هل كل ما ننطق به من كلام باللغة الإنجليزية هو فعلاً إنجليزي؟
الإجابة: بالطبع لا
وإن كنا نعتقد غير ذلك ولكن ليس كل ما ننطق به من كلام هو من أصل اللغة الإنجليزية
فمثلاً نسمع الكثيرون يقولون {Take your rest} إن كان يريد أن يقول "خذ راحتك" وفي الحقيقة هذة العبارة بالرغم من أن كلماتها من اللغة الإنجيزية إلا أنها ليست منها فلا توجد هذة العبارة في الكتب والأشعار والنثريات اللغوية، بل هي ترجمة حرفية للعبارة العربية "خذ راحتك" والصحيح أن تقول {Have a break}.
الإجابة: بالطبع لا
وإن كنا نعتقد غير ذلك ولكن ليس كل ما ننطق به من كلام هو من أصل اللغة الإنجليزية
فمثلاً نسمع الكثيرون يقولون {Take your rest} إن كان يريد أن يقول "خذ راحتك" وفي الحقيقة هذة العبارة بالرغم من أن كلماتها من اللغة الإنجيزية إلا أنها ليست منها فلا توجد هذة العبارة في الكتب والأشعار والنثريات اللغوية، بل هي ترجمة حرفية للعبارة العربية "خذ راحتك" والصحيح أن تقول {Have a break}.
بتعرف عبارات مشابهة؟
أنا منتظر
أنا منتظر
.عدد الردود صفر 
