العامية السودانية في اللهجات الخليجية

[الأستوبر]

ياجماعة يالعشتوا والعايشين في الخليج والوطن العربي مرجب بيكم
تعالوا تأملوا معاي في اللهجات العامية في البلدان العشتوا فيها أو التي تعرفتم على لهجاتها وأطلعوا لينا بقاموس للكلمات المستعملة بنفس المعنى أو العكس
أنا حا أبدأ ليكم ببعض الأمثلة:
باريني : في السودان إتبعني : في السعودية اتبعني
وراك: في السودان خلفك : في السعودية مادهاك؟
نبلش: في السودان نترك : في لبنان نبدأ
الهلال : في السودان الهلال : في السعودية ياهو ذاااااتو

يلا منكم نستفيد

[العسوله]

تمام يا استوبر
حنشغلك معانا مترجم

[كاتمة الاحزان]

عامل شنو بالسعودي وش لونك بالمصري عامل ايه

قرفان بالسعودي طفشان بالمصري زهئانه

شنو بالسعودي وش بالمصري ايه

افتح ليهو بالسعودي طنش بالمصري نفضله او كبر دماغك

غايتو جنس لغات بيعرفوها براهم
الحمدلله اني انا سودانييييييييييييييييييييييييييييييييييييه

ولا شنووووووووووووووووووووووووووو

[بت أبوظبي]

نقنق :
بالسوداني كلام كتير وثرثره بتذمر
بالسعودي قزقزه خفيفه في الأكل

عوينات :
بالسوداني العيون
باللبناني النظارات

تاني شنو ؟
لنا عوده
شكرا
بوست ممتع وشيق

[ibn batoota]

جلي أو أنساهو بالسوداني......بالإماراتي خلي يولي

عجوز بالسوداني.....ختيار باللبناني.....شيبة بالإماراتي

[سودانية نار]

حلو الموضوع موت
كدا لمن نمشي بلد غير
ما بنتبهدل
تسلمو

[حزن السنين]

السوداني باهي بكوك السوداني راجل طيب باللغة الليبية اخونا الليبي صااااح الكلام دا
وين داك وين دوابي بالسواحلي كيف الحال بالسوداني

جاري البحث عن المصطلحات ،،،،،،


كاااااااااااااااااااااااااااااك شديد

[حافظ عوض الله محمد]

الاستوبر
الموضوع حلو كتير بس ممكن اضيف ليه أضافة بسيطة
يعنى مايكون بس فى اللهجات والعامية ، الناس تتكلم عن ثقافة الشعوب البتعيش فيها
يعنى انا قاصد العادات والتقاليد وخلافة وماشرط المتشابهة

[الأستوبر]

[color=FF1493]العسولة ، كاتمة ، بت أبوظبي ، إبن بطوطة ، سودانية نار ، حزن السنين ، حافظ عوض الله
شكراً علىمروركم واهتمامكم وتعليقاتكم الظريفة وفي انتظار المزيد منكم ومن الآخرين أحبكم جميعاً[/color]

[حافظ عوض الله محمد]

[color=FF1493]العسولة ، كاتمة ، بت أبوظبي ، إبن بطوطة ، سودانية نار ، حزن السنين ، حافظ عوض الله
شكراً علىمروركم واهتمامكم وتعليقاتكم الظريفة وفي انتظار المزيد منكم ومن الآخرين أحبكم جميعاً[/color]

الحقيقة نحن فى انتظار المزيد منك

[طناش]

الاستوبر ,,
كل عام وانت بخير ,,
وبوست راقي وجميل ,,
ويعبر لنا بطرق مهذبه وجميله
مفاهيم الشعوب الاخرى بالتحدث ,,,
مشكووووور أخي ..
تحياتي وتقديري ,,
ولي عوده ..

[mr.zoool]

قبل سنتين كان عندنا واحد سوداني في الفصل
حصلت معاو مشكله مع زول تاني

قام السوداني قال للتاني

أقولك لا تكورك والله حالة
شفع ويتكلمون بعد

طبعا الناس قعدو يضحكو بطريقه هستيريه
كلمه بالخليجي وتلاته بالسوداني

ههههههههههههههههههههههه

[MiSs PlAnEt]

قبل سنتين كان عندنا واحد سوداني في الفصل
حصلت معاو مشكله مع زول تاني

قام السوداني قال للتاني

أقولك لا تكورك والله حالة
شفع ويتكلمون بعد

طبعا الناس قعدو يضحكو بطريقه هستيريه
كلمه بالخليجي وتلاته بالسوداني

ههههههههههههههههههههههه

:D :D

[مكاوي]

تشكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر

[بنت سدن دن]

طبعاً أنا عايشة في قطـــــــــــــــــــــــر( درّة الخليج)
أوضة السودان .....غرفة أو حجرة بالقطري
جزمة السودان......جوتي بالقطري
شبشب السودلن......نعال بالقطري
رجعت السودلن.......ردت بالقطري
فاتت السودان..........راحت بالقطري
مراية السودلن........منظرة بالقطري
سرير السودان .........فراش القطري
أسوك أسناني السودان.......أفرش أسناني بالقطري
أسرح شعري السودان...........أمشط شعري بالقطري
أستحم السودان ..................أتسبح بالقطري

[بنت سدن دن]

دولاب السودان .......كبت بالقطري

[بنت سدن دن]

شرّاب السودان.............دلاغ بالقطري
أصانصير السودان...........لفت بالقطري
شوكولاطة السودان................كافي بالقطري
مالَك السودان................اش فيك بالقطري

[بنت سدن دن]

حلق السودان.........شغاب بالقطري

[بنت سدن دن]

جلابية نسوان السودان............درّاعة بالقطري
جلابية رجال السودان................ثوب بالقطري
طاقيه السودان...................جحفيه بالقطري

[سامر دبى]

السلام عليكم

ودى بعض الكلمات المستعمله فى الحياة اليومية الاماراتيه



في المحادثه العامه :

هيه : نعم ( إيه )

بسير : بروح ( سأذهب )

ارمس : اتكلم (( تحدث))

ازغده : اخنقه

بظهر : بطلع

ربيعي : صديقي


شيبة = رجل كبير في السن

عيوز = امراة كبيره في السن

خسفه : قبيحه

طمه : ما تفهم

لم لغبك \ جب : اسكت .... جب جب احم احم هههه

قري : اجلسي

الحشره : فوضى / دوشه

برع : خارج

يرمسون\يسولفون : يتكلمون

يالس : جالس

ابغي :اريد/احتاج

عقب: بعد

منقود:عيب

اغبش : كل ( اكل )

شرات : مثل

اتخرطفت : انزلقت

علقم : مر

سبه : سبب

حنا :نحن

اتيدد : اتوضأ

المواية : التخاشم ( الموايه بالخشوم )

عسب :عشان / لأجل

تزقرني: تناديني

تهزبني:تعاتبني( الغضب)

تحرج : تعصب / تغضب

خاطري: ودي / اتمنى

حدرت: دخلت

سرت : رحت/ ذهبت

غاوية: حلوة (جميلة)

تحيد : تذكر

اذلف: انجلع / روح

ارقد : انام

جدر : قدر

دقي : اضغطي

بندي : اغلقي

نودانه : و هي بداية النوم

رقاد : النوم


خيبه : و هي تستخدم عند وقوع شي غير متوقع او عند النسيان ........

شله : تعني خذه او احمله

خوز : ابتعد عني

حصلانه : مريضه

مندس: مختبئ

يعور : يؤلم


اشعندك : ماذا تريد


لعوزتني: ضايقتني


انزين: حاضر

ياني : جاءني

ميهود : مريض




أسماء بعض الادوات والاماكن


1 - فالمنزل


شرشف : و هو يوضع على السرير


دريشه: النافذه

صخام : الفحم

جامي : و هو مصنوع من اللبن ياكلونه مع السح

مكبه : و هي توضع فوق الطعام حتى لا يتجمع الذباب على الاكل .

صرود : مفرش دائري يوضع عليه الاكل

لقيمات ( أكله شعبيه ) : عوامات / لقمة القاضي وبالسودانى لقيمات

حصير : مفرش

سح : التمر

نخي : حمص

باجلا : الفول

كندوره: ثوب

غترة: قماش يضعه الرجل على راسه

عقال: هو تقريبا نفس الحبل ولونه اسود يضعه الرجل فوق الغتره و هو دائري

.الشبريه : السرير

غرشه : زجاجه

ملهيه : المصاصه مال الاطفال

طاسه : صحن مقعر

خاشوقة : ملعقة

بانكة : مروحة

منز : سرير الطفل

ليت : ضوء كهربائي

شيلة : حجاب لونه اسود

كبت : دولاب

منظرة : مرآه

جوتي : حذاء

كنديشن : مكيف

كندوره : الجلابيه

الميلس : المجلس/الصالون

الزويه : الحمام

حصير :سجادة مصنوعه من سعف النخيل

الزوليه : السجاده

مسجبة : ( مسدس )


حوي : حوش

مهفة : اداة للتهوية

بارجيل : اداة للتهوية المنزل


ملاس : اداة للطبخ والغرف

مواعين : صحون

فنر : فانوس


كوايه = مكواه

خارج المنزل :

سويج : مفتاح السيارة

تاير : عجلة

مسيد : مسجد

سيكل : دراجه هوائيه

موتر : السيارة

العزبه : مكان لتجمع و التسامر

يدار : طوفة/جدار