لا تعطني سمكة ولكن علمني كيف اصطادها !

[الفردوس المفقود]

Lazy workman blames his tools
ويقابله في العربية

الرجل الكسول يلقي اللوم على أداءته

(زيدان الكسلان )

[الفردوس المفقود]

A bird in the hand worths ten in a tree

ويقابله في العربية

عصفورة في اليد ولا عشرة على الشجرة

(بنفع مع تجار العملة)

[الفردوس المفقود]

A jack-of-all trades master of none

ويقابله بالسودانية

صاحب قلبين كذاب

وركاب سرجين وقيع

ومساك دربين ضهيب

[الفردوس المفقود]

A burnt child dreads fire

ويقابله بالسوداني
الضايق عضة الدابي بخاف من جر الحبل

[الفردوس المفقود]

[align=center]A cock crows on his own dunghill

ويقابله بالعربية

(اسد على وفي الحروب نعامة)
وبالسوداني

شاتي كريت حوت البيت [/align]

[الفردوس المفقود]

A penny saved is a penny gained

ويقابله في اللغة العربية

(القرش الأبيض لليوم الأسود)

[الفردوس المفقود]

[align=center]Dead man tells no tales

يقابله في العربية

( لا يؤلم الشاه السلخ بعد زبحها)

وبالسوداني

( القلم ما بزيل بلم) [/align]

[الفردوس المفقود]

A living dog is better than a dead lion

ويقابله في العربية
(كلب حي ولا اسد ميت)
وممكن يكون
(شيء خير من لا شيء)

بالسودانية
(ضل الراجل ولا عدمو)
وممكن يكون
(الضحكة ولا صمة الخشم)

[الفردوس المفقود]

Where ignorance is bliss, it is folly to be wise
ويقابله في اللغة العربية

(عندما يكون الجهل نعمة فمن الحماقة أن تكون حكيما)

[dream-lady]

ابدااااااع ابداع ياالفردوس

[الفردوس المفقود]

[align=center][quote="dreem-lady"][align=center]

ابدااااااع ابداع ياالفردوسthumbup.gif[/align][/quote]

دريمو بالجد إنتي الدنمو المحرك لكل ما هو جميل
فلا يأتي الإبداع إلا من من يعرف قيمته
شكرا كتير على وقوفك بمتصفحي [/align]

[dream-lady]

[align=center]دريمو بالجد إنتي الدنمو المحرك لكل ما هو جميل
فلا يأتي الإبداع إلا من من يعرف قيمته
شكرا كتير على وقوفك بمتصفحي[/align]

ماعشان سواد عيونك

بس فعلا البوست رائع بمعنى الكلمة ويستحق الاشادة والاستمرارية

سلمت يمناك

[الفردوس المفقود]

[align=center][align=center] Barking dogs seldom bite

[/align]

ويقابله بالعربية
(الكلب الذي ينبح لا يعض)
وبالسودانية
(السواي ما حداث) [/font][/size][/align]

[الفردوس المفقود]

Charity begins at home

ويقابله بالعربية
(الأقربون أولى بالمعروف)
وبالسودانية

(الزاد الما فائت سيدو حرم على الجيران)

[الفردوس المفقود]

A drowning man will clutch a straw
ويقابله في اللغة العربية
(الغريق يتعلق بقشة)

بالسودانية
(المضطر يجيب موية برودو)*

البرود : الاستحمام

[النصيح حديدو]

a drowning man will clutch a straw
ويقابله في اللغة العربية
(الغريق يتعلق بقشة)

بالسودانية
(المضطر يجيب موية برودو)*

البرود : الاستحمام

لا فض فوك ...ايها الفردوس، اختيار موفق وتناول رائع ، دعني اشاطرك الإشادة بمحرضة الابداع في المنتدى..(دروما..القليل لوما.. وفي إلالهام كبير كوما).... سيروا وعين الله تحرسكم..

[الفردوس المفقود]

[align=center][quote="النصيح حديدو"]لا فض فوك ...ايها الفردوس، اختيار موفق وتناول رائع ، دعني اشاطرك الإشادة بمحرضة الابداع في المنتدى..(دروما..القليل لوما.. وفي إلالهام كبير كوما).... سيروا وعين الله تحرسكم..[/quote]

جزيت خيرا النصيح حديدو
وما يأتي الكلام الجميل إلا من النفوس الجميلة والذوق العالي الرفيع
شاكرك لكم وقوفكم هنا وما نثرت من حلو عبارات هي الأخرى خير دافع[/align]

[الفردوس المفقود]

[align=center]A man is known by the company he keeps
ويقابله في اللغة العربية
(يعرف المرء بقرينه)
(عن المرء لا تسأل سل عن قرينه فإن المرء بالقرين يُعرف)

وبالسودانية
ربما بمعنى مطلق
(كان داير تعرف فاطمة أسال عن امحمد) [/align]

[الفردوس المفقود]

Not all that glitters is Gold
باللغة العربية
(ليس كل من يلمع ذهبا)

وبالسودانية
(المظاهر خداعة)

[الفردوس المفقود]

Forbidden fruit always tasts sweet
ويقابله باللغة العربية
(الممنوع مرغوب)